Bolaño utiliza muchísimo la expresión "se encogía de hombros", "se encogió de hombros", y demás variaciones de la misma. En realidad esta expresión se presta para diferentes interpretaciones, pero en 2666 Bolaño nos explica concretamente lo que significa para él:
Los encogimientos de hombros podían significar que uno no sabía nada o bien que la realidad era cada vez más vaga, más parecida a un sueño, o bien que todo iba mal y que lo mejor era no preguntar nada y armarse de paciencia.
2666, Roberto Bolaño
No hay comentarios:
Publicar un comentario